ظهیر فاریابیشمارهٔ ۷۴
ماییم که رسم ملک جمشید نهیم
وز بهر ذخیره صیت جاوید نهیم
از جدی و حمل به بزم بریان سازیم
بر خوان حمل قرصه خورشید نهیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماییم که رسم ملک جمشید نهیم
وز بهر ذخیره صیت جاوید نهیم
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که آداب و سنت‌های حکومت جمشید را برقرار خواهیم کرد و برای ذخیره‌ی نام نیک و جاودانه آن تلاش می‌کنیم.
از جدی و حمل به بزم بریان سازیم
بر خوان حمل قرصه خورشید نهیم
هوش مصنوعی: برای رسیدن به خوشی و شادی، از جدیت و کارهای سخت فاصله می‌گیریم و با دقت و برنامه‌ریزی، زندگی را به جشن و سرور تبدیل می‌کنیم. بر سفره‌مان هم نمادهایی از زیبایی و خوشحالی قرار می‌دهیم.