گنجور

شمارهٔ ۵۵

هر لحظه دلم به جست و جویی دیگر
باشد بر عشق ماهرویی دیگر
با یار چه خوش فتد برای دل او
بر سنگ غمش زند سبویی دیگر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر لحظه دلم به جست و جویی دیگر
باشد بر عشق ماهرویی دیگر
هوش مصنوعی: هر لحظه دل من به دنبال یک عشق تازه و زیباست، به دنبال کسی دیگر که مانند آن معشوق خوشرو باشد.
با یار چه خوش فتد برای دل او
بر سنگ غمش زند سبویی دیگر
هوش مصنوعی: زمانی که با محبوب خود خوش می‌گذرانیم، دل او را از غم و اندوه آزاد می‌کنیم و به او لحظات شاد دیگری هدیه می‌دهیم.