گنجور

شمارهٔ ۵۴

هر حلقه زلفت زفن یکدیگر
هستند نهان در شکن یکدیگر
از بهر ربودن دل و غارت جان
کردند زبان در دهن یکدیگر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر حلقه زلفت زفن یکدیگر
هستند نهان در شکن یکدیگر
هوش مصنوعی: هر رشته از موی تو به شکلی در هم تنیده شده است که به طرز زیبایی در پیچ و تاب یکدیگر قرار دارند.
از بهر ربودن دل و غارت جان
کردند زبان در دهن یکدیگر
هوش مصنوعی: برای فریب دادن و به دست آوردن دل دیگران، افراد تلاش می‌کنند تا از کلمات و صحبت‌های یکدیگر بهره‌برداری کنند.