ظهیر فاریابیشمارهٔ ۴۱
در دست غم تو بودم ای سرو بلند
شبها به امید روز شادی خرسند
محرومی دینه من از خدمت تو
صد ساله غمم ذخیره در پیش افکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دست غم تو بودم ای سرو بلند
شبها به امید روز شادی خرسند
هوش مصنوعی: در دستان غم تو بودم، ای سرو بلند، شبها به امید روزی شاد و خوشحال سپری می‌کردم.
محرومی دینه من از خدمت تو
صد ساله غمم ذخیره در پیش افکند
هوش مصنوعی: دین من به خاطر عدم خدمت به تو از صد سال پیش دچار محرومیت شده و غمم را برای سال‌ها در دل پنهان کرده‌ام.