ظهیر فاریابیشمارهٔ ۲۹
خسرو چو به خرمی قدح بر دارد
وز ابر بیان در معانی بارد
از رحمت او چه کم شود گر گه گاه
این گمشده را به لطف خود یادآرد؟!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خسرو چو به خرمی قدح بر دارد
وز ابر بیان در معانی بارد
هوش مصنوعی: زمانی که خسرو با خوشحالی جامی در دست می‌گیرد، معانی و الفاظ همچون باران از ابر بیان او فرو می‌ریزند.
از رحمت او چه کم شود گر گه گاه
این گمشده را به لطف خود یادآرد؟!
هوش مصنوعی: اگر خداوند گاهی به یاد این گمشده بیفتد، آیا رحمت او کمتر خواهد شد؟