ظهیر فاریابیشمارهٔ ۲۲
ایزد عَلَم فتح برای تو فراشت
دولت همه صورت مراد تو نگاشت
با دولت،خشم وجنگ در نتوان بست
با ایزد،تیغ و نیزه بر نتوان داشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد عَلَم فتح برای تو فراشت
دولت همه صورت مراد تو نگاشت
هوش مصنوعی: خداوند پرچم پیروزی را برای تو به اهتزاز درآورد و تمام خواسته‌ها و آرزوهایت را به بهترین شکل به تصویر کشید.
با دولت،خشم وجنگ در نتوان بست
با ایزد،تیغ و نیزه بر نتوان داشت
هوش مصنوعی: با نعمت و خوشی نمی‌توان جنگ و خشم را پیش برد و نمی‌توان با خداوند به جنگ و ستیز پرداخت.