ظهیر فاریابیشمارهٔ ۱۹
در پرده خوشدلی کسی را راهی ست
کو را سروکار با چو تو دلخواهی ست
آن سبزه تر دمیده در سایه گل
انصاف بده که خوش تماشا گاهی ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پرده خوشدلی کسی را راهی ست
کو را سروکار با چو تو دلخواهی ست
هوش مصنوعی: در دل شادمانی، می‌توان کسانی را یافت که با تو هم‌سلیقه و هم‌فکر باشند.
آن سبزه تر دمیده در سایه گل
انصاف بده که خوش تماشا گاهی ست
هوش مصنوعی: در زیر سایه گل، گیاه سبز و جوانی روییده است. انصافاً باید گفت که این منظر گاهی بسیار خوشایند و تماشایی می‌شود.
حاشیه ها
1397/02/12 13:05
امیرعباس
سلام مصراع اخر غلط املایی داره