ظهیر فاریابیشمارهٔ ۱۵
می را که همیشه با خرد دندان است
هم اوست که مونس خردمندان است
می در خُم اگر چه سر گرفته است رواست
در شیشه نگر که خرم و خندان است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می را که همیشه با خرد دندان است
هم اوست که مونس خردمندان است
هوش مصنوعی: مشروباتی که معمولاً از دندان‌های خرد برخوردار است، همواره به عنوان همراهی برای افراد باهوش و دانا شناخته می‌شود.
می در خُم اگر چه سر گرفته است رواست
در شیشه نگر که خرم و خندان است
هوش مصنوعی: اگرچه شراب در خمره نگهداری می‌شود، اما نگاه کن به این شیشه که چگونه شاداب و خوشحال است.