هوش مصنوعی: ای ماه با قد بلند و ای سرو با چهره زیبا، مدت زیادی است که به وصال تو امیدوارم.

هوش مصنوعی: وقتی که هوای تو بر من مستولی شد، حالتی غمگین و زار پیدا کردم، اما در عین حال با زیبایی‌ای همچون قامت سرو و درخشانی همچون نور ماه توصیف می‌شوم.

هوش مصنوعی: چشمانم بی‌پرده و با شوق به تو خیره شده‌اند و به خاطر آن یک نگاه، اشک‌هایم جاری شده است.

هوش مصنوعی: دل من به خاطر اندوه و آه‌هایی که از سینه‌ام برمی‌آید، مانند آینه‌ای تیره و تار شده است. آینه هم به خاطر زیبایی و روشنایی چهره‌ات، به همین خاطر تیره می‌شود.

هوش مصنوعی: اینک عشق به سرزمین دل من حمله‌ور شده و جان آن سپاه زیبا را به جهان آورده است.

هوش مصنوعی: چهره‌ام از عشق تو رنگ پریده است و همین برای شهادت بر گفته‌ام کافی است.

هوش مصنوعی: خداوند چهره تو را از لطافت خالص آفریده است، بنابراین می‌توان گفت تو زیباتر از هر تصوری هستی که در ذهن کسی بگنجد.

هوش مصنوعی: در شب جدایی‌ات شاید بتوانم روز وصالت را نشان دهم، همان‌طور که ماه از چاه مقنع نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: جان من که از دوری تو به شدت رنج می‌برد، تنها جایی که می‌تواند آرام بگیرد، بارگاه بزرگ و باعظمت توست.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف قدرت و عظمت یک پادشاه اشاره دارد که تأثیر او بر روزگار به اندازه‌ای است که دیگران تحت سلطه و هیبت او قرار می‌گیرند و خود را کوچک می‌بینند. به طوری که حضور او مانند وزش باد یا قدرتی است که همه چیز را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: عالی محمدبن علی اشعث که بخت به او روی آورده و از درب شاهانه به او نگاه می‌کند.

هوش مصنوعی: از این پس، تنها با قرار دادن تاج و کلاه بر سر، هیچ چیزی جز محبت و زیبایی او به چشم نخواهد آمد.

هوش مصنوعی: در این جمله به جایگاه و ارزش والای اقبال اشاره شده است. او مانند خورشید درخشان است که نورش بدون توجه به نیکی یا بدی آن، بر زمین می‌تابد و بر سرنوشت افراد تأثیر می‌گذارد. این بیان از عظمت و تاثیرگذاری اقبال بر زندگی و جهانیان حکایت دارد.

هوش مصنوعی: شادی و خوشی را به خاطر کسی که با او هم‌نظر است، گسترش داده و برای کسی که با او مخالف است، مقام و جایگاهش را نادیده گرفته است.

هوش مصنوعی: شرم از گناه باعث می‌شود که هر شب، خورشید به دلیل زیبایی او که بی‌گناه است، در خود فرورود.

هوش مصنوعی: ای پشتیبان دین و پناهگاه حقیقت، بخت ابدی در این بارگاه تو قرار داده شده و به این مکان روی آورده است.

هوش مصنوعی: مسیر و جاده‌ای که کاروان تو از آن عبور کند، خوش شانسی و سعادت از آن خاک هرگز دور نخواهد شد.

هوش مصنوعی: زندگی تو پر از سختی‌ها و مشکلات است که مانند روز و شب به تو حمله‌ور می‌شوند. گاهی به صورت مستقیم با آن‌ها روبه‌رو می‌شوی و گاهی از پشت به تو ضربه می‌زنند.

هوش مصنوعی: حسادت تو به جایی رسید که حتی در دل خودت هم نسبت به دیگران مخفیانه کینه داری، در حالی که ظاهرت خوب و معصوم به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که پادشاهان و سران زمانه وجود دارند، با شکوه و جلال خود و زیبایی ظاهری در میان مردم به ظهور می‌آیند.

هوش مصنوعی: از تغییرات و ظروف زمان، هیچ دشمنی برای تو به جا نماند، جز روزهای ناخوش و لذتی نابود شده.