فرخی یزدیشمارهٔ ۸۶ - مجلس پنجم
تا رسم غنی غیر دل‌آزاری نیست
از بهر فقیر چاره جز زاری نیست
این خواری و این ذلت و این فقر عموم
بی‌شبهه به جز علت بیکاری نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا رسم غنی غیر دل‌آزاری نیست
از بهر فقیر چاره جز زاری نیست
هوش مصنوعی: هنگامی که اگر رفتار ثروتمندانه‌ای وجود نداشته باشد که موجب آزار دیگران شود، برای فقیر هیچ راهی جز گریه و زاری باقی نمی‌ماند.
این خواری و این ذلت و این فقر عموم
بی‌شبهه به جز علت بیکاری نیست
هوش مصنوعی: این خواری و ذلت و فقر تنها به دلیل بیکاری است و هیچ دلیل دیگری ندارد.