فرخی یزدیشمارهٔ ۸۷
ای خصم تو را مجال کین توزی نیست
در کشور ما امید فیروزی نیست
با ما ز در صلح و صفا بیرون آی
کامروز جهان، جهان دیروزی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خصم تو را مجال کین توزی نیست
در کشور ما امید فیروزی نیست
هوش مصنوعی: ای دشمن، در سرزمین ما جایی برای کینه توزی تو وجود ندارد و امیدی به پیروزی برای تو نیست.
با ما ز در صلح و صفا بیرون آی
کامروز جهان، جهان دیروزی نیست
هوش مصنوعی: امروز با ما با صلح و دوستی ارتباط برقرار کن، زیرا جهان امروز مانند دیروز نیست و تغییر کرده است.