گنجور

شمارهٔ ۷۶ - کابینهٔ مشیرالدوله

ای آنکه تو را گفته ما باور نیست
ور هست ز جبن قدرت کیفر نیست
با منطق و مدرک بشنو ناله ما
گر گوش رئیس‌الوزرایی کر نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه تو را گفته ما باور نیست
ور هست ز جبن قدرت کیفر نیست
هوش مصنوعی: ای کسی که به تو گفته‌اند ما به وجود تو اعتقادی نداریم؛ اگر هم وجود داشته باشی، از ترس و زبونی، قدرتی بر مجازات نداریم.
با منطق و مدرک بشنو ناله ما
گر گوش رئیس‌الوزرایی کر نیست
هوش مصنوعی: با دلایل و شواهد به درد و ناله ما گوش فرا بده، اگر گوش رئیس‌الوزیر ناتوان از شنیدن است.