گنجور

شمارهٔ ۷۵ - کابینهٔ مشیرالدوله

هرچند که سیل آرزو را سد نیست
هرچند توقع بشر را حد نیست
با کم غرضی اگر کنی خوب نظر
کابینه امروزی ما پر بد نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرچند که سیل آرزو را سد نیست
هرچند توقع بشر را حد نیست
هوش مصنوعی: هرچند که هیچ مانعی نمی‌تواند جلوی اشتیاق و خواسته‌های ما را بگیرد، اما انتظارات و توقعات انسان‌ها هم همیشه محدود نیستند.
با کم غرضی اگر کنی خوب نظر
کابینه امروزی ما پر بد نیست
هوش مصنوعی: اگر با نیت خالص و بی‌طرفانه نگاه کنی، می‌توانی ببینی که وضعیت کنونی دولت ما چندان هم بد نیست.