شمارهٔ ۶۹
در دیده ما فقر و غنا هر دو یکیست
در مسلک ما شاه و گدا هر دو یکیست
در کشتی بشکسته طوفانی ما
دردا که خدا و ناخدا هر دو یکیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیده ما فقر و غنا هر دو یکیست
در مسلک ما شاه و گدا هر دو یکیست
هوش مصنوعی: در نظر ما، فقر و ثروت فرقی ندارند و از لحاظ اعتقادیمان، شاه و درویش نیز هیچ تفاوتی با هم ندارند.
در کشتی بشکسته طوفانی ما
دردا که خدا و ناخدا هر دو یکیست
هوش مصنوعی: در کشتی که به خاطر طوفان شکسته شده، ما در عذاب و درد هستیم. غمانگیز این است که هم خدا و هم ناخدای کشتی یکی هستند، یعنی هیچ کسی برای نجات ما نیست.