گنجور

شمارهٔ ۵۸

یا دوست دشمنند یا دشمن دوست
از دست رها مکن چو من دامن دوست
پرهیز نما ز دوستانی که ز جهل
گر خوار شوی چو خار در گلشن دوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یا دوست دشمنند یا دشمن دوست
از دست رها مکن چو من دامن دوست
هوش مصنوعی: یا دوستان ممکن است دشمنی کنند و یا دشمنان می‌توانند دوستان واقعی باشند. پس از این که به دوستی نزدیک شدی، او را رها نکن؛ مثل من که به دامن دوستی چنگ زده‌ام.
پرهیز نما ز دوستانی که ز جهل
گر خوار شوی چو خار در گلشن دوست
هوش مصنوعی: از دوستانی دوری کن که به خاطر نادانی و بی‌خودیشان تو را به چیزی کمتر از آنچه هستی، یعنی مانند خار در میان گل‌ها، تبدیل کنند.