فرخی یزدیشمارهٔ ۵۹
آن عهد که بسته شد میان من و دوست
بشکسته شد از فتنه اهریمن و دوست
دانستم از اول که در این کار آخر
انگشت نما شوم بر دشمن و دوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن عهد که بسته شد میان من و دوست
بشکسته شد از فتنه اهریمن و دوست
هوش مصنوعی: عهد و پیمانی که میان من و دوستم بسته شده بود، به خاطر فتنه و وسوسه‌های اهریمن دچار شکست و نابودی شد.
دانستم از اول که در این کار آخر
انگشت نما شوم بر دشمن و دوست
هوش مصنوعی: از همان ابتدا فهمیدم که در این زمینه به طوری مشخص و قابل توجه در نظر دوستان و دشمنان ظاهر خواهم شد.