گنجور

شمارهٔ ۵۷

ای توده که جهل در سرشت من و توست
هشدار که گاه زرع و کشت من و توست
تا شب پی حق خویش از پا منشین
برخیز که روز سرنوشت من و توست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای توده که جهل در سرشت من و توست
هشدار که گاه زرع و کشت من و توست
هوش مصنوعی: ای مردم، که جهل در ذات ما وجود دارد، آگاه باشید که زمان کار و تلاش ما برای به ثمر رساندن و رشد کردن نیز فرا رسیده است.
تا شب پی حق خویش از پا منشین
برخیز که روز سرنوشت من و توست
هوش مصنوعی: تا وقتی که به دنبال حقیقت هستی، تسلیم نشو و از تلاش دست برندار. روزی که در پیش است، سرنوشت تو و من رقم می‌خورد.