گنجور

شمارهٔ ۵۵ - صندوق آرا

آن جعبه که رأی خلق گنجینه اوست
بی‌مهری روزگار از کینه اوست
فرمان سعادت و شقاوت دارد
این راز نهفته ای که در سینه اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن جعبه که رأی خلق گنجینه اوست
بی‌مهری روزگار از کینه اوست
هوش مصنوعی: این جعبه‌ای که دارای ایده‌ها و نظرهای مردم است، به دلیل بی‌مهری‌هایی که روزگار نشان داده، تحت تأثیر کینه و حسد قرار گرفته است.
فرمان سعادت و شقاوت دارد
این راز نهفته ای که در سینه اوست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که سرنوشت انسان، چه خوشبختی و چه بدبختی، به یک راز عمیق و پنهان در وجود او بستگی دارد.