گنجور

شمارهٔ ۵۱

عالم همه عابدند و معبود یکی است
دنیا همه ساجدند و مسجود یکی است
با دیده انصاف چو نیکو نگری
روحانی و ما را همه مقصود یکی است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عالم همه عابدند و معبود یکی است
دنیا همه ساجدند و مسجود یکی است
هوش مصنوعی: همه انسان‌ها در تلاشند تا به خداوند خدمت کنند و عبادت کنند، اما در حقیقت همه آنها به یک معبود واحد تعلق دارند. همچنین، همه موجودات در دنیا در حال تسلیم شدن و سجده کردن هستند، اما تنها یک خدای یگانه وجود دارد که مورد سجده قرار می‌گیرد.
با دیده انصاف چو نیکو نگری
روحانی و ما را همه مقصود یکی است
هوش مصنوعی: اگر با دقت و انصاف به موضوع نگاه کنیم، متوجه خواهیم شد که روحانی و ما هر دو هدف مشترکی داریم.