گنجور

شمارهٔ ۳۶

گر طالب صلح نامه طوفان است
گر منکر جنگ خامه طوفان است
مقصود از این سیاست جنگ و گریز
یک چند دیگر ادامه طوفان است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر طالب صلح نامه طوفان است
گر منکر جنگ خامه طوفان است
هوش مصنوعی: اگر کسی خواهان آرامش و صلح باشد، او در دل خود طوفانی از احساسات و کشمکش‌ها دارد. و اگر کسی جنگ را انکار کند، باز هم در نوشته‌هایش نشان از همان طوفان و بحران وجود دارد.
مقصود از این سیاست جنگ و گریز
یک چند دیگر ادامه طوفان است
هوش مصنوعی: هدف از این برنامه‌ریزی، ایجاد درگیری و فرار نیست، بلکه ادامه دادن به چالش‌ها و بحران‌هاست.