گنجور

شمارهٔ ۳۵

دل خسته ز آزار دل آزاران است
جان رنجه ز بیداد ستمکاران است
تنبیه و مجازات خیانت کاران
در جامعه پاداش نکوکاران است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل خسته ز آزار دل آزاران است
جان رنجه ز بیداد ستمکاران است
هوش مصنوعی: دل خسته از نیش و آزار کسانی است که دل‌ها را می‌آزارند و جان آزرده از ظلم و ستم کسانی است که بی‌رحم هستند.
تنبیه و مجازات خیانت کاران
در جامعه پاداش نکوکاران است
هوش مصنوعی: تنبیه افرادی که خیانت می‌کنند، در واقع تقدیر و پاداشی برای افرادی است که در جامعه نیکوکار و با integrity عمل می‌کنند.