فرخی یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در کشور ما که مهد اندوه و غم است</p></div>
<div class="m2"><p>در آن دل و جان شاد بسیار کم است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از همقدمان خود عقب خواهد ماند</p></div>
<div class="m2"><p>هر کس که درین زمانه ثابت قدم است</p></div></div>

دیوان فرخی (غزلیات و قصاید و قطعات و رباعیات) به کوشش حسین مکی - فرخی یزدی - تصویر ۱۱۰

شمارهٔ ۳۰

در کشور ما که مهد اندوه و غم است
در آن دل و جان شاد بسیار کم است
از همقدمان خود عقب خواهد ماند
هر کس که درین زمانه ثابت قدم است

هوش مصنوعی: در کشور ما که پر از اندوه و غم است، شادی و نشاط کمی وجود دارد. افرادی که در این زمان دوشادوش دیگران پیش نمی‌روند، در نهایت از هم‌نسلان خود عقب می‌مانند.

شمارهٔ ۲۸

شمارهٔ ۲۹

هوش مصنوعی: در کشور ما که پر از درد و غم است، شادمانی و خوشحالی در دل‌ها به ندرت دیده می‌شود.

در کشور ما که مهد اندوه و غم است

در آن دل و جان شاد بسیار کم است

هوش مصنوعی: هر کسی که در این دوران ثابت‌قدم و پایدار باشد، از هم‌نسلان خود عقب خواهد ماند.

از همقدمان خود عقب خواهد ماند

هر کس که درین زمانه ثابت قدم است

شمارهٔ ۲۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده