گنجور

شمارهٔ ۳۰

آئینه حق نما دل خسته ماست
برهان حقیقت دهن بسته ماست
آنکس که درست حق و باطل بنوشت
نوک قلم و خامه بشکسته ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آئینه حق نما دل خسته ماست
برهان حقیقت دهن بسته ماست
هوش مصنوعی: دل خسته ما مثل یک آینه است که حق را نشان می‌دهد و حقیقتی که درون ماست، در سکوت و خاموشی به نمایش درمی‌آید.
آنکس که درست حق و باطل بنوشت
نوک قلم و خامه بشکسته ماست
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت و نادرستی را به درستی تشخیص می‌دهد، فرسودگی و خستگی قلم و نوک آن را تجربه کرده است.