فرخی یزدیشمارهٔ ۲۰ - صندوق آرا
ای جعبه رأی را چه دین و کیش است
کز آن دل خوب و زشت در تشویش است
گر دیده چه دنیای دنی این صندوق
هر یک نفری در آن دو روزی پیش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جعبه رأی را چه دین و کیش است
کز آن دل خوب و زشت در تشویش است
هوش مصنوعی: جعبه رأی چه ارتباطی به دین و مذهب دارد که باعث نگرانی دل‌های خوب و بد شده است؟
گر دیده چه دنیای دنی این صندوق
هر یک نفری در آن دو روزی پیش است
هوش مصنوعی: اگرچه دنیا به ظاهر زیبا و جذاب است، اما در واقعیت مانند یک صندوق است که هر فردی در آن مدت محدودی برای زندگی دارد.