گنجور

شمارهٔ ۱۷۷

هرگز دل من شکایت از غم نکند
شادی ز مسرت دمادم نکند
دانی که بود مرد هنرپیشه راست
آنکس که ز بار غم کمر خم نکند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرگز دل من شکایت از غم نکند
شادی ز مسرت دمادم نکند
هوش مصنوعی: دل من هرگز از غم و اندوه شکایت نمی‌کند و شادی نیز به طور مداوم در من نخواهد دمید.
دانی که بود مرد هنرپیشه راست
آنکس که ز بار غم کمر خم نکند
هوش مصنوعی: می‌دانی جستجوگر واقعی هنر کیست؟ او کسی است که زیر فشارهای سخت زندگی شکست نمی‌خورد و از پا درنمی‌آید.