شمارهٔ ۱۷۰ - درباره منصورالسلطنه
عدلیه که داد باید از داد کند
از چیست که جای داد بیداد کند
ای داد که از عدلیهٔ منصوری
بر هرکه نظر بیفکنی داد کند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عدلیه که داد باید از داد کند
از چیست که جای داد بیداد کند
هوش مصنوعی: عدل و انصاف باید از داد و قضاوت درست انجام شود، پس چرا در این مکان که باید داد و انصاف برقرار شود، بیعدالتی و ظلم صورت میگیرد؟
ای داد که از عدلیهٔ منصوری
بر هرکه نظر بیفکنی داد کند
هوش مصنوعی: ای وای که اگر کسی به نظر قاضی منصوری بیفتد، به او ظلم میشود و حتماً به ناحق به او اتهام زده خواهد شد.