فرخی یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۷۰ - درباره منصورالسلطنه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عدلیه که داد باید از داد کند</p></div>
<div class="m2"><p>از چیست که جای داد بیداد کند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای داد که از عدلیهٔ منصوری</p></div>
<div class="m2"><p>بر هرکه نظر بیفکنی داد کند</p></div></div>

دیوان فرخی (غزلیات و قصاید و قطعات و رباعیات) به کوشش حسین مکی - فرخی یزدی - تصویر ۴۱

شمارهٔ ۱۷۱

عدلیه که داد باید از داد کند
از چیست که جای داد بیداد کند
ای داد که از عدلیه منصوری
بر هرکه نظر بیفکنی داد کند

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به نقد سیستم قضایی پرداخته و از این می‌پرسد که اگر عدالت‌خانه باید دادگری کند، چرا گاهی به بی‌عدالتی می‌انجامد. او همچنین به نقش و تاثیر قاضیان اشاره می‌کند و به این نکته اشاره دارد که هر فردی که تحت نظر آنها قرار گیرد، ممکن است با داد مواجه شود، اما آیا این داد واقعی است یا صرفاً ظاهری؟

شمارهٔ ۱۶۹

شمارهٔ ۱۷۰ - درباره منصورالسلطنه

هوش مصنوعی: عدل و انصاف باید از داد و قضاوت درست انجام شود، پس چرا در این مکان که باید داد و انصاف برقرار شود، بی‌عدالتی و ظلم صورت می‌گیرد؟

عدلیه که داد باید از داد کند

از چیست که جای داد بیداد کند

هوش مصنوعی: ای وای که اگر کسی به نظر قاضی منصوری بیفتد، به او ظلم می‌شود و حتماً به ناحق به او اتهام زده خواهد شد.

ای داد که از عدلیهٔ منصوری

بر هرکه نظر بیفکنی داد کند

شمارهٔ ۱۷۰ - درباره منصورالسلطنه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده