فرخی یزدیشمارهٔ ۱۷
ما را همه از دو کون یک گوشه بس است
در راه طلب عزم متین توشه بس است
از کشته روزگار و از خرمن دهر
یک دانه کفایت است و یک خوشه بس است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را همه از دو کون یک گوشه بس است
در راه طلب عزم متین توشه بس است
هوش مصنوعی: ما از دو عالم، تنها به یک گوشه نیاز داریم و برای دنبال کردن هدف و خواسته‌هایمان، به عزم و اراده‌ای قوی و توشه‌ای مناسب احتیاج داریم.
از کشته روزگار و از خرمن دهر
یک دانه کفایت است و یک خوشه بس است
هوش مصنوعی: از زندگی و تجربیات سخت و تلخ، فقط یک یادگیری و آموزه کافی است و یک دستاورد کوچک هم می‌تواند ارزشمند باشد.