فرخی یزدیشمارهٔ ۱۶۸
جمعی ز غنا صاحب افسر باشند
یک دسته ز فقر خاک بر سر باشند
باید که بر این فزود از آن یک کاست
تا هر دو برادر و برابر باشند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جمعی ز غنا صاحب افسر باشند
یک دسته ز فقر خاک بر سر باشند
هوش مصنوعی: عده‌ای به خاطر ثروت و توانگری، مقام و اعتبار دارند، در حالی که عده‌ای دیگر به دلیل فقر و بی‌پولی، مورد بی‌توجهی قرار می‌گیرند.
باید که بر این فزود از آن یک کاست
تا هر دو برادر و برابر باشند
هوش مصنوعی: باید به آن چیزی که کم است، اضافه کرد تا هر دو طرف برابر و هم‌وزن شوند.