گنجور

شمارهٔ ۱۶۵

آنانکه تو را دو سال یکبار خرند
هر چند گران شوی بناچار خرند
ارزان مفروش خویش را ای توده
چون مردم کم فروش بسیار خرند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنانکه تو را دو سال یکبار خرند
هر چند گران شوی بناچار خرند
هوش مصنوعی: آنانی که هر دو سال یک بار به تو آسیب می‌زنند، حتی اگر تو در نظرشان ارزشمند شوی، باز هم مجبورند به تو آسیب بزنند.
ارزان مفروش خویش را ای توده
چون مردم کم فروش بسیار خرند
هوش مصنوعی: ای مردم، خودتان را ارزان نفروشید، زیرا افرادی که کم ارزش هستند، خیلی زیاد خرید و فروش می‌شوند.