فرخی یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۶۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون مرتجعین آلت نیرنگ شدند</p></div>
<div class="m2"><p>آزادی و ارتجاع در جنگ شدند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>القصه بنام حفظ اسلام ز کفر</p></div>
<div class="m2"><p>یک دسته ز روی سادگی رنگ شدند</p></div></div>

شمارهٔ ۱۶۳

چون مرتجعین آلت نیرنگ شدند
آزادی و ارتجاع در جنگ شدند
القصه بنام حفظ اسلام ز کفر
یک دسته ز روی سادگی رنگ شدند

هوش مصنوعی: این متن به نبرد میان آزادی و ارتجاع اشاره دارد و به این نکته می‌پردازد که برخی افراد به نام حفظ اسلام، به سوی نیرنگ و فریب روی آورده‌اند و در واقع به کفر و ارتجاع کمک می‌کنند. در این حالت، سادگی و عدم آگاهی باعث می‌شود که عده‌ای به این اقدامات دچار شوند.

شمارهٔ ۱۶۱

شمارهٔ ۱۶۲

هوش مصنوعی: در زمانی که افراد واپس‌گرا ابزار فریب شدند، آزادی و واپس‌گرایی به مصاف هم رفتند.

چون مرتجعین آلت نیرنگ شدند

آزادی و ارتجاع در جنگ شدند

هوش مصنوعی: خلاصه اینکه، به نام حفظ اسلام، گروهی از روی سادگی و نادانی به کفر و unbelief گرایش پیدا کردند.

القصه بنام حفظ اسلام ز کفر

یک دسته ز روی سادگی رنگ شدند

شمارهٔ ۱۶۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده