فرخی یزدیشمارهٔ ۱۶۱
آنانکه پریر با عدو یار شدند
دیروز به اغیار مددکار شدند
آماده چو کردند سیه روزی ما
امروز به روز ما گرفتار شدند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنانکه پریر با عدو یار شدند
دیروز به اغیار مددکار شدند
هوش مصنوعی: کسانی که دیروز به دشمنان کمک می‌کردند، امروز به غریبه‌ها یاری می‌رسانند.
آماده چو کردند سیه روزی ما
امروز به روز ما گرفتار شدند
هوش مصنوعی: امروز که روز دشواری برای ماست، به گونه‌ای آماده شده‌ایم که حالا در این وضعیت به دام گرفتار شده‌ایم.