گنجور

شمارهٔ ۱۵

جان بنده رنج و زحمت کارگر است
دل غرقه به خون ز محنت کارگر است
با دیده انصاف چو نیکو نگری
آفاق رهین منت کارگر است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جان بنده رنج و زحمت کارگر است
دل غرقه به خون ز محنت کارگر است
هوش مصنوعی: زندگی من پر از سختی و زحمت است و دل من از درد و رنجی که کارگران تحمل می‌کنند، آکنده از غم و اندوه است.
با دیده انصاف چو نیکو نگری
آفاق رهین منت کارگر است
هوش مصنوعی: اگر با دقت و انصاف به جهان نگاه کنی، خواهی دید که همه چیز مدیون تلاش و کار افرادی است که زحمت می‌کشند.