فرخی یزدیشمارهٔ ۱۴
هر روز در این خرابه جنگی دگر است
در ساغر شهد ما شرنگی دگر است
اوضاع سیاست عمومی گویا
چون بوقلمون باز به رنگی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز در این خرابه جنگی دگر است
در ساغر شهد ما شرنگی دگر است
هوش مصنوعی: هر روز در این ویرانه یک جنگ تازه‌ای در می‌گیرد و در لیوان ما، به جای شهد شیرین، تلخی دیگری وجود دارد.
اوضاع سیاست عمومی گویا
چون بوقلمون باز به رنگی دگر است
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد وضعیت سیاست عمومی مثل بوقلمون بازی است که همیشه در حال تغییر رنگ و فرم است.