فرخی یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای کاش که راز دل مبرهن می‌شد</p></div>
<div class="m2"><p>مقصود و مرام ما معین می‌شد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هرگونه سیاستی که دارد دولت</p></div>
<div class="m2"><p>تا حد لزوم صاف و روشن می‌شد</p></div></div>

شمارهٔ ۱۴۳ - به مناسبت قتل کلنل پسیان

ای کاش که راز دل مبرهن می شد
مقصود و مرام ما معین می شد
هرگونه سیاستی که دارد دولت
تا حد لزوم صاف و روشن می شد

هوش مصنوعی: شاعر آرزو دارد که راز دل‌ها فاش شود و هدف و نیات مردم مشخص گردد. او همچنین خواستار این است که سیاست‌های دولت به‌روشنی و به‌طور واضح بیان شود.

شمارهٔ ۱۴۱

شمارهٔ ۱۴۲

هوش مصنوعی: ای کاش که احساسات و نیتمان روشن می‌شد، تا هدف و مقصود ما مشخص گردد.

ای کاش که راز دل مبرهن می‌شد

مقصود و مرام ما معین می‌شد

هوش مصنوعی: هر نوع رویکردی که دولت دارد، تا جایی که لازم است، باید واضح و بدون ابهام باشد.

هرگونه سیاستی که دارد دولت

تا حد لزوم صاف و روشن می‌شد

شمارهٔ ۱۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده