فرخی یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۳۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از رأی شمیران غم دل افزون شد</p></div>
<div class="m2"><p>وز جعبه شوم کن جگرها خون شد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون نوبت آراء لواسان گردید</p></div>
<div class="m2"><p>فریادکنان جان ز بدن بیرون شد</p></div></div>

شمارهٔ ۱۴۰

از رأی شمیران غم دل افزون شد
وز جعبه شوم کن جگرها خون شد
چون نوبت آراء لواسان گردید
فریادکنان جان ز بدن بیرون شد

هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر احساس غم و اندوهی عمیق هستند. در ابتدا، پس از صدور رأی در شمیران، دل‌ها بیشتر غمگین شده و جگرها به خاطر غم و اندوهی که به وجود آمده، خونینی شده‌اند. زمانی که نوبت به رأی‌گیری در لواسان می‌رسد، این غم به اوج خود می‌رسد و فریادها از دل‌ها بلند می‌شود.

شمارهٔ ۱۳۸

شمارهٔ ۱۳۹

هوش مصنوعی: از تصمیمات و نظرات شمیران، غم دل بیشتر شد و از این رو، قلب‌ها به شدت غمگین و آزرده شدند.

از رأی شمیران غم دل افزون شد

وز جعبه شوم کن جگرها خون شد

هوش مصنوعی: زمانی که نوبت نظرها به لواسان رسید، صدای فریاد بلند شد و جان از بدن جدا گشت.

چون نوبت آراء لواسان گردید

فریادکنان جان ز بدن بیرون شد

شمارهٔ ۱۳۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده