فرخی یزدیشمارهٔ ۱۲۸
آخر دل من ز غصه خون خواهد شد
وز روزنه دیده برون خواهد شد
با این افق تیره خدا داند و بس
کاین مملکت خراب چون خواهد شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آخر دل من ز غصه خون خواهد شد
وز روزنه دیده برون خواهد شد
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غصه و اندوه بسیار، به شدت در حال رنج کشیدن است و به زودی از چشم‌هایم اشک خواهد ریخت.
با این افق تیره خدا داند و بس
کاین مملکت خراب چون خواهد شد
هوش مصنوعی: تنها خدا می‌داند که این سرزمین خراب شده چه سرنوشتی خواهد داشت.