گنجور

شمارهٔ ۱۲۷

گفتی دل خون کرده عوض خواهد شد
از دیده سر آورده عوض خواهد شد
با رنگ سیاستی که من می بینم
یکبار دگر پرده عوض خواهد شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتی دل خون کرده عوض خواهد شد
از دیده سر آورده عوض خواهد شد
هوش مصنوعی: به من گفتی که دل من از درد خونین شده است و به زودی حال عوض خواهد شد؛ از چشمانم نشان داده‌ای که تغییراتی در پیش است.
با رنگ سیاستی که من می بینم
یکبار دگر پرده عوض خواهد شد
هوش مصنوعی: با توجه به اوضاع سیاسی که مشاهده می‌کنم، به نظر می‌رسد که وضعیت دوباره تغییر خواهد کرد.