شمارهٔ ۱۲۳ - درباره وستداهل سوئدی، رییس شهربانی
وستال پی دفاع دل یکدله کرد
پس پیش وزیر و شه ز طوفان گله کرد
دیروز فغان ما گر از خارجه بود
امروز رواست شکوه از داخله کرد
شمارهٔ ۱۲۲ - سقوط کابینهٔ قوامالسلطنه: آن خودسر مرتجع که دلها خون کردشمارهٔ ۱۲۴: آن شیخ که دم ز علم اخفش میزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وستال پی دفاع دل یکدله کرد
پس پیش وزیر و شه ز طوفان گله کرد
هوش مصنوعی: وستال در تلاش برای حفظ و دفاع از دل پاک و یکدلیاش، به نزد وزیر و شاه رفت و از مشکلات و سختیهای ناشی از طوفان شکایت کرد.
دیروز فغان ما گر از خارجه بود
امروز رواست شکوه از داخله کرد
هوش مصنوعی: دیروز اگر صدای ناله و فریاد ما به خاطر مشکلاتی از بیرون بود، امروز این حق را داریم که از درد و رنجهای درون خود صحبت کنیم.