فرخی یزدیشمارهٔ ۱۲۴
آن شیخ که دم ز علم اخفش می‌زد
با ساده‌رخان باده بی‌غش می‌زد
دیدم که برای دستمالی موهوم
بی‌واسطه قیصریه آتش می‌زد
شمارهٔ ۱۲۳ - درباره وستداهل سوئدی، رییس شهربانی: وستال پی دفاع دل یکدله کردشمارهٔ ۱۲۵: گر سائس ملک با کیاست باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن شیخ که دم ز علم اخفش می‌زد
با ساده‌رخان باده بی‌غش می‌زد
هوش مصنوعی: آن پیرمردی که درباره علم و دانش صحبت می‌کرد، با افرادی ساده‌دل و بی‌پرده، در حال نوشیدن شراب بود.
دیدم که برای دستمالی موهوم
بی‌واسطه قیصریه آتش می‌زد
هوش مصنوعی: دیدم که برای هدفی نامشخص و بی‌علت، در قیصریه آتش‌افروزی می‌شود.