فرخی یزدیشمارهٔ ۱۱۹
با این ره و رسم بد چه می‌باید کرد
بگذشته بدی ز حد چه می‌باید کرد
برگشته محیط ما ز دیو و دد و دام
با این همه دیو و دد چه می‌باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با این ره و رسم بد چه می‌باید کرد
بگذشته بدی ز حد چه می‌باید کرد
هوش مصنوعی: با این روش و شیوه‌ی نادرستی که در پیش گرفته‌ایم، چه باید کرد؟ وقتی که شرارت و بدی از حد خود فراتر رفته، چه باید کرد؟
برگشته محیط ما ز دیو و دد و دام
با این همه دیو و دد چه می‌باید کرد
هوش مصنوعی: محیط ما از موجودات شریر و خطرناک پر شده است، حال با وجود این همه وحشت و خطر، چه باید کرد؟