فرخی یزدیشمارهٔ ۲۳ - رباعی مستزاد
دانی که بود سپیدرو نیک‌عمل
پیش رفقا؟
یا کیست سیه‌نام در انظار ملل
از حب طلا؟
آن کارگری که می‌خورد نان جوین
با زحمت دست
وان محتشمی که می‌خورد شیر و عسل
بی‌محنت پا
شمارهٔ ۲۲ - ماده تاریخ، انحلال عدلیه نقل از جنگ خطی کوهی کرمانی: تا به کی داری به ایران و به ایرانی امیدشمارهٔ ۲۴ - رباعی مستزاد: با آنکه بود موجد نعمت دهقان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانی که بود سپیدرو نیک‌عمل
پیش رفقا؟
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی چه کسی در جمع دوستانش با چهره‌ای روشن و اعمال نیکو شناخته می‌شود؟
یا کیست سیه‌نام در انظار ملل
از حب طلا؟
هوش مصنوعی: کیست که در برابر دیدگان ملت‌ها به خاطر عشق به طلا، چهره‌ای زشت و بدنام دارد؟
آن کارگری که می‌خورد نان جوین
با زحمت دست
هوش مصنوعی: کارگری که با تلاش و زحمت خود نان خشک و ساده‌ای مانند نان جوین می‌خورد، به دستاوردهای خود افتخار می‌کند.
وان محتشمی که می‌خورد شیر و عسل
بی‌محنت پا
هوش مصنوعی: آن کسی که بدون زحمت و دردسر، شیر و عسل می‌نوشد و زندگی راحتی دارد، باید در نظر داشته باشید که برخورداری از این نعمت‌ها، نشان‌دهنده مقام و احترام اوست.