گنجور

شمارهٔ ۶۱

صوفی و مفتی خود از دوئیت بریند
چون کون خری بیفتند یکسریند
ایشان دو برادران و این خرگله گاو
اندر جدل نعمتی و حیدریند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صوفی و مفتی خود از دوئیت بریند
چون کون خری بیفتند یکسریند
هوش مصنوعی: صوفی و عالم دین، هر دو از تضاد و اختلاف رها هستند. وقتی یک دیوانه به زمین می‌افتد، همه‌ی او را جمع می‌کنند.
ایشان دو برادران و این خرگله گاو
اندر جدل نعمتی و حیدریند
هوش مصنوعی: این دو برادر، به نام‌های نعمتی و حیدری، مانند گاوهایی هستند که در حال جدل و کشمکش با یکدیگرند.