یغمای جندقیشمارهٔ ۴۷
چون کاسه می شکسته قانون گردد
کم ظرفان را بدگلی افزون گردد
کوزه شکم انباشتن ار فضلستی
خم بایستی همی فلاطون گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون کاسه می شکسته قانون گردد
کم ظرفان را بدگلی افزون گردد
هوش مصنوعی: وقتی که ظرف‌ها می‌شکنند، افراد کم ظرف با درد بیشتری مواجه می‌شوند و این باعث می‌شود مشکلات و نگرانی‌های آنان بیشتر شود.
کوزه شکم انباشتن ار فضلستی
خم بایستی همی فلاطون گردد
هوش مصنوعی: اگر کسی تنها به پر کردن شکم خود از علم و فضل بپردازد، باید در انتظار باشد که همچون افلاطون، فیلسوف بزرگ، شود.