یغمای جندقیشمارهٔ ۴۵
ز آن طره به جز شکست بر دل نرسد
و آسیب به دیوانه و عاقل نرسد
با این کژی کارش همی بینم راست
حرف است که بار کج به منزل نرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز آن طره به جز شکست بر دل نرسد
و آسیب به دیوانه و عاقل نرسد
هوش مصنوعی: از آن موی بلند فقط شکست دل به جا می‌ماند و هیچ آسیبی به هیچ‌کس نمی‌رسد.
با این کژی کارش همی بینم راست
حرف است که بار کج به منزل نرسد
هوش مصنوعی: با این نواقص و کج‌راهه‌ای که در کارش وجود دارد، می‌بینم که کار او درست نیست. واقعیت این است که کار نادرست به نتیجه نمی‌رسد.