یغمای جندقیشمارهٔ ۴۴
زین جنس دوپا هر آنکه بر سر گردد
غفرانش طلب تات میسر گردد
...بتر رفت همی ترسم از آنک
برگردد و...بترتر گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین جنس دوپا هر آنکه بر سر گردد
غفرانش طلب تات میسر گردد
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا با پیکر انسانی زندگی کند، اگر به اشتباهات و خطاهایش اعتراف کند و طلب بخشش کند، به او فرصت و امکان بخشش داده خواهد شد.
...بتر رفت همی ترسم از آنک
برگردد و...بترتر گردد
هوش مصنوعی: من از این نگرانم که او دوباره برگردد و این نگرانی بیشتر از قبل شود.