یغمای جندقی » دیوان اشعار » سرداریه » رباعیات » شمارهٔ  ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنرا که نه با غیر و نه با خود کار است</p></div>
<div class="m2"><p>مطلق به مراد خویشتن هنجار است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وان کش دم گاوی به کف از کون خوی</p></div>
<div class="m2"><p>مجبورش ستای ارچه همی مختار است</p></div></div>

شمارهٔ  ۳۴

آنرا که نه با غیر و نه با خود کار است
مطلق به مراد خویشتن هنجار است
وان کش دم گاوی به کف از کون خوی
مجبورش ستای ارچه همی مختار است

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیان یک مفهوم عمیق درباره خودآگاهی و وابستگی به دیگران می‌پردازد. او اشاره می‌کند که کسی که نه به دیگران و نه به خود وابسته است، آزاد و بدون قید و شرط زندگی می‌کند. همچنین به گاوی که در دستان کائنات قرار دارد اشاره می‌کند و می‌گوید که او هرچند که مختار به نظر می‌رسد، در واقع تحت فشار و اجبار است. این ابیات به دنبال بررسی آزادی و ناتوانی انسانها در برابر نیروهای خارجی و درونی است.

شمارهٔ  ۳۲

شمارهٔ  ۳۳

هوش مصنوعی: کسی که به هیچ چیز دیگری وابسته نیست و فقط به خودش توجه دارد، در حقیقت به هدف و خواسته‌های واقعی‌اش دست می‌یابد.

آنرا که نه با غیر و نه با خود کار است

مطلق به مراد خویشتن هنجار است

هوش مصنوعی: اگر گاوی دمش را در دست کسی بگیرد، او را مجبور به ستودن می‌کند، هرچند که خود آن شخص مختار و آزاد باشد.

وان کش دم گاوی به کف از کون خوی

مجبورش ستای ارچه همی مختار است

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده