گنجور

شمارهٔ ۳۱

امکان که به واجب از سلاله طین است
نقش دو یمین دیده وارون بین است
هستش همه چیز و نیست هیچش آری
ضرب المثل پیه و پیازک این است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امکان که به واجب از سلاله طین است
نقش دو یمین دیده وارون بین است
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده است که وجود ممکنات، که از ماده و خاک آفریده شده‌اند، به نوعی نشان‌دهندهٔ تأثیرات و واقعیت‌های متضادی است که در دنیا دیده می‌شود. در واقع، دنیای مادی پر از تقابل‌ها و تضادها است که با استفاده از چشم بینا می‌توان به درک و شناخت آن‌ها رسید.
هستش همه چیز و نیست هیچش آری
ضرب المثل پیه و پیازک این است
هوش مصنوعی: همه‌چیز وجود دارد، اما هیچ‌چیز واقعی نیست. بله، این همان مفهوم معروف پیه و پیازک است.