گنجور

شمارهٔ ۲۶

تا چند به خود مهر و به یزدان کینت
حق جوئی و کفر و حق پرستی دینت
خود نیز بر آن خرگله کثرت بینی
سگ بچه کند به چشم وحدت بینت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا چند به خود مهر و به یزدان کینت
حق جوئی و کفر و حق پرستی دینت
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهی خودت را به مهر و محبت مشغول کنی و در عوض، به خداوندی که حق را جست‌وجو می‌کند، کفر و انکار ورزی و دین خود را حق‌پرستی بنامید؟
خود نیز بر آن خرگله کثرت بینی
سگ بچه کند به چشم وحدت بینت
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که اگر تو در زندگی به چیزهای مختلف و متنوعی نگاه کنی، ممکن است آنها را پراکنده و بی‌هدف ببینی. اما اگر از دریچه‌ای دیگر و با دیدی جامع به آنها نگاه کنی، به زیبایی و اتحاد آنها در یک کل می‌رسی. به عبارت دیگر، وقتی عمیق‌تر بنگری، تفاوت‌ها می‌توانند به وحدت و هماهنگی تبدیل شوند.