یغمای جندقی » دیوان اشعار » سرداریه » رباعیات » شمارهٔ  ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دل در تابت ز پیچش دستار است</p></div>
<div class="m2"><p>سردزد که پیچ و تاب بر تن بار است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون نیست ز خروار معارف مشتی</p></div>
<div class="m2"><p>آن خرمن اگر به گوشه کاه انبار است</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۳

دل در تابت ز پیچش دستار است
سردزد که پیچ و تاب بر تن بار است
چون نیست ز خروار معارف مشتی
آن خرمن اگر به گوشه کاه انبار است

هوش مصنوعی: این بیت‌ها بیانگر احساساتی عمیق و تأملاتی فلسفی هستند. در آنها به تضاد میان دلمشغولی‌های درونی و زوایای ظاهری اشاره شده است. "دل در تابت ز پیچش دستار است" نشان‌دهنده‌ی پیچیدگی‌های درون‌سازی است، در حالی که "چون نیست ز خروار معارف مشتی" به کمبود واقعی معارف اشاره می‌کند. به‌طور کلی، این اشعار به جست‌وجوی معنای عمیق‌تری در زندگی و عدم قناعت به ظواهر اشاره دارند.

شمارهٔ  ۲۱

شمارهٔ  ۲۲

هوش مصنوعی: دل از پیچ و تاب دستار نگران است، زیرا این پیچش و حالت بر تن بار سنگینی دارد.

دل در تابت ز پیچش دستار است

سردزد که پیچ و تاب بر تن بار است

هوش مصنوعی: اگرچه انبوهی از دانش و معارف وجود دارد، اما اگر فقط یک مشت از آن داشته باشیم، به هیچ‌وجه با ارزش نخواهد بود؛ مثل اینکه یک تکه کاه در کنار یک انبار بزرگ hay باشد.

چون نیست ز خروار معارف مشتی

آن خرمن اگر به گوشه کاه انبار است

شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده