یغمای جندقیشمارهٔ ۲۰
لعلت که بشد امید و بیمش باقی است
اوصاف حسن رفت و ذمیمش باقی است
خون دو جهان بخورد یک کاسه و باز
زنقحبه همان دو قورت و نیمش باقی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لعلت که بشد امید و بیمش باقی است
اوصاف حسن رفت و ذمیمش باقی است
هوش مصنوعی: امید و ترس به خاطر وجود تو از بین رفته، اما صفات زیبایی و زشتی‌ات همچنان باقی مانده است.
خون دو جهان بخورد یک کاسه و باز
زنقحبه همان دو قورت و نیمش باقی است
هوش مصنوعی: دو جهان در یک ظرف ریخته شده و مجدد همان مقدار کم باقی مانده است.